Ett exempel på gutamål/gutniska (gotländska):

Från: Herbert Gustavson, 1977; "Gutamålet - inledning till studium",
p 67; Barry Press förlag, Visby

Tro

Har däu tro sum jär stark
fallar haugmod pa knei,
singar sanglausar fäugel,
glångar torreste trei.

Har däu tro sum jär stark
vaksar gröide pa stain,
braidar kalreis'n rosar
pa dein akkarain.

Har däu tro sum jär stark
kummar tveivel pa skam.
Da glädes marki
där däu gar fram.

             Gustaf Larsson