Också i Läejets hamn strax söder om Varberg gryr dagen. En av trålarna har just lagt till. Fiskmåsarna kretsar runt i luften under skri och skrän. En bit bort står några män och plockar rent ett nät. Några äldre fiskare har också kommit ner till hamnen. -Hodde hat gatt fär öjer i natt, däu? (-Hur har det gått för er i natt, då?) -Fasta drat gick klat, men i de andra sattom lemmen i lajet o fickom inte lessen innan nu. (-Första tråldraget gick bra, men i det andra körde vi ner tråldörren i leran och fick inte loss den förrän nu.) Låda efter låda med sill lastas upp på kajen och en truck kör snabbt iväg med fångsten. De äldre fiskarna får med sig varsin plastpåse med makrill eller torsk till middagen. [...] Träslövsläges slingrande gator, låga hus och levande hamn där fiskarna i den gråa gryningen samlas kring de nyinkomna båtarna. [...] Ingmar och Lars tendlar aularyssjor Träslövslägemålet eller som fiskarbefolkningen själva säger, läejesboa. Språket talas av fiskarfamiljerna i det lilla fiskeläget ett par mil söder om Varberg på Västkusten. Träslövsläge kallas av lokalbefolkningen Läejet. Idag domineras byn av inflyttade och befolkningen uppgår till runt 4 000 personer. Den ursprungliga fiskarbefolkningen är bara runt 200 personer, det är bland dessa det gamla språket hjälpligt har fortlevt. Men språket sjunger på sista versen. I och med att kvinnornas deltagande i fisket försvann när trålningen infördes, började kvinnorna söka sig bort från den fäderne- och möderneärvda näringen och nu är det nästan bara män kvar inom fisket. Språket talas nu främst i anslutning till fisket, på båtarna och i hamnen, men även hemma hos några av de icke uppblandade fiskarfamiljerna. Fiskarna härstammar från de nio danska fiskare som på 1580-talet fick lov av den danske kungen att grundlägga Läejet. Läejesboa klassas idag av danskarna som en östdansk dialekt. Språket påminner om danska med många "danska" ord. Många fornnordiska grammatiska drag är bevarade, som diftonger och böjningar av verb och substantiv. Karakteristiskt är att p-t-k övergår till b-d-g, exempelvis jyb (djup), baud (båt) och baga (baka). Andra vanliga ord är mäuga (mås), däga (flicka), skäba (gå). Fiskarna lever med sitt fiske. Det är båten, hamnen och hemmet som gäller, dygnet runt. Ibland sover de på dagen, ibland på kvällen eller natten, allt beror på vädret och den för tillfället lämpliga fiskemetoden. Fiskarnas hus är de äldsta på Läejet och de ligger längs exotiska små slingrande gator med stenmurar kring sig. [Image] Träslövsläge. Ingmar och Lars vittjar ålryssjor. Måsarna tar för sig av det som blir över. [Image] Träslövsläge. Silltrålen sätts i havet av Ingmar och Lars. Pappa Gunnar står i styrhytten. Fiskehamnen är full med fiskebåtar, de flesta är av trä, rikligt utrustade med all möjlig fiskeutrustning. Kajerna kantas av fiskebodar där näten förvaras. I hamnen umgås människor och dit kommer många av de äldre fiskarna som själva inte längre fiskar. Man språkar om fångsten och tar med sig några krabbor eller makrillar hem. I denna miljö lever läejesboa, några av de äldre männen är mycket svårförstådda. I filmen får vi närmare lära känna en av fiskarfamiljerna, pappa Gunnar, mamma Maria och de två vuxna sönerna Ingmar och Lars. Vi följer med ut på fiske med Gunnar, Ingmar och Lars som har en trålare och några mindre båtar tillsammans. Maria och hennes två systrar Ester och Elly servar männen hemifrån. I en av de mindre båtarna från 1949 ger sig bröderna iväg för att "tendla aularyssjor". Hundratals fiskmåsar och havstrutar följer båten. Fåglarna har lärt sig att fiskarna snart kommer att kasta ut mängder av överbliven småfisk och småkrabbor från ålryssjorna och de flockas i luften bara några meter från fiskarna. Närmare kontakt mellan djur och människa är svårt att tänka sig. Fångsten är inte särskilt stor men bröderna tycker inte att det gör någonting. De trivs ute på havet i morfars gamla snipa. I en låda på durken ligger i alla fall ett trettiotal ålar och några andra matnyttiga fiskar. [Image] Träslövsläge, fiskehamnen. Dimman ligger tät i gryningen då trålarna återvänder. [Image] Träslövsläge, fiskehamnen. På kajen rensas näten. Många äldre kommer för en pratstund. På eftermiddagen sover Ingmar och Lars och på kvällen ger de sig ut tillsammans med pappa Gunnar i trålaren. Långt ute på Kattegatts vatten drar de under natten upp några ton sill. De småpratar med varandra i styrhytten. På radarskärmen ser de sina släktingar och kollegor. Alla har fisket djupt rotat, så långt tillbaka de kan minnas har släkten levt av fiske. Dessa är de glimtar ur livet på Läejet som jag planerar att ha med i filmen.