Borde inte catenate vara concatenate?

(Från Sven Wåhlstam)

Fråga: Du skriver Ordet cat kommer från engelskans catenate borde väl vara Ordet cat kommer från engelskans concatenate.

Svar:

Faktiskt inte. Engelska är ett lustigt språk, och catenate ett av deras lustiga ord, se ordlista.

(Juxtapose är för övrigt ett ännu konstigare ord.)

Till bokens huvudsida.